Revue de presse

2001

En 2001 et c’est une première Suisse, il fait condamner par l’aval du Tribunal Fédéral un opérateur rose téléphonique pour escroquerie.

In 2001, for the first time ever in Switzerland, he succeeded in having a sex chat line operator sentenced for fraud by the Federal Tribunal.
2001 il fait la une de plusieurs quotidiens pour avoir tourné en bourrique l’UBS, plus grande banque privée du monde, grâce à un subterfuge permettant d’éviter de payer une commission lors des retraits au guichet.
In 2001 he was in the headlines of several newspapers for having driven UBS, the biggest private bank in the world, to distraction by finding a subterfuge whereby he avoided paying commission on cash point withdrawals.
2001 Survol de reconnaissance en avion de la place d’armes d’Isone suivi d’une infiltration commando par voie terrestre…
2001: An aerial reconnaissance flight over the parade ground of Isone followed by an infiltration of the place by land commando.

I

I

Mais 2001 c’est aussi l’année de la transparence…
But 2001 is also the year of transparency…

I