Revue de presse

2008

La munition s’achète aussi facilement que des clopes

En plein débat sur les armes militaires, Olivier Racine démontre la facilité d’obtenir des cartouches sans montrer patte blanche.

ACQUIRING AMMUNITION IS AS EASY AS BUYING CIGARETTES

As the debate about military weapons rages, Olivier Racine shows how easy it is to get hold of cartridges without proof of ID.

I

I

I

I

I

I

Ce ne sont pas toujours les mêmes qui sont à contre sens

It’s not always the same ones that go against the flow

I

I

I

La confidentialité des banques vue par Olivier Racine

Olivier Racine’s take on bank secrecy

I

I

I

Quand l’indésirable étranger au nom imprononçable

commet un faux pas, c’est certain, on ne va pas le louper. En revanche, si ce même étranger a du succès, subit un tort ou une injustice, on va bien se garder de le crier sous les toits. Lorsque Olivier Racine croise le destin de cette femme du Kurdistan, ça donne un témoignage bouleversant et rempli d’amertume en première de 20 minutes.
Ce n’est pas pour dire, mais 20 minutes, ce ne sera jamais assez pour rappeler la bêtise et la méchanceté de certains d’entre nous !!!

When an unwelcome foreigner, with an unpronounceable name,

does something wrong, he won’t be allowed to get away with it. But, if this same foreigner is successful or is subjected to an injustice or a wrongdoing, nobody is going to make a fuss about it. When Olivier Racine came across this lady from Kurdistan, her deeply moving and bitter experience hit the headlines of the daily paper 20 Minutes. It goes without saying that it’d take longer than 20 Minutes to remind ourselves how stupid and malicious some people can be.

I

I

I

Déserspéré… Il ne faut surtout pas baisser les bras si l’on veut être encore capable d’agiter le drapeau blanc ! (Olivier Racine)

Even if you are desperate… Don’t throw in the towel, you’ll need it so that you can still wave the white flag. (Olivier Racine)