Revue de presse
2009
Népal 22 mars 2009
On dit d’une vie pour qu’elle soit complètement accomplie, qu’il faudrait avoir eu un enfant, écrit un livre, et planté un arbre.
Je ne peux pas garantir ne pas avoir d’enfants, le livre j’en ai écris deux, et l’arbre, c’est quelque part au Népal que je l’ai planté.
Nepal, March 22nd 2009
It is said that to have had an accomplished life one should have had a child, written a book and planted a tree.
I can’t guarantee i haven’t got any children, I’ve written two books and, as for the tree, I planted one somewhere in Nepal.
Saillon le 7 juin 2009
Vigne de la paix de renommée internationale fondée à la mémoire de Samuel farinet, elle est la vigne la plus petite au monde et appartient à sa Sainteté le Dalai Lama.
Aujourd’hui intronisé à l’immortalité, c’est pour l’éternité que je côtoie l’Abbé Pierre, Zinedine Zidane, Michael Schumacher, Paul-Emile Victor, Mike Horn, Bertrand Piccard, Claude Nicollier, Maurice Béjart, Gina Lollobrigida, Renaud, Jean-Louis Trintignant, Alain Delon, Kofi Annan, pour ne citer qu’eux.
Je ne vois guère plus bel honneur que celui qui m’a été fait en posant ma plaque à côté de celle de Soeur Emmanuelle.
Je ne manquerais pas non plus d’ajouter qu’il est plutôt épique, bien que tout à fait dans « l’Esprit de Farinet » d’avoir été applaudi par la plus haute autorité du Valais, suite à mon discours où je n’ai pas omis de mentionner avoir séjourné dans la même prison que Farinet après m’être évadé d’un train reliant Sion à Lausanne. Enfin, je deviens la première personne de toute la vigne à avoir volé la phrase d’un autre et signé mon forfait sur ladite plaque !!!
Saillon, June 7, 2009
The vineyard of peace is known world-wide. It was created in memory of Samuel Farinet and is the smallest vineyard in the world. It belongs to His Holiness the Dalai Lama.
My name will be immortalised, alongside those of Abbé Pierre, Zinedine Zidane, Michael Schumacher, Paul-Emile Victor, Mike Horn, Bertrand Piccard, Claude Nicollier, Maurice Béjart, Gina Lollobrigida, Renaud, Jean-Louis Trintignant, Alain Delon, Kofi Annan, to name but a few, for eternity.
I can think of no greater honour than to have had a plaque in my name set next to that of Sister Emmanuelle. I have to add that it is rather impressive, albeit quite typical of the « Spirit of Farinet » that my speech, in which I made a point of mentioning that I’d spent time in the same prison as Mr Farinet after I’d escaped from a train travelling from Sion to Lausanne, was applauded by the highest ranking official in the canton of Valais.
And last but not least, I’m the first person in the vineyard to have deliberately stolen someone else’s quotation and used it proudly for his own plaque!
I
Le chef Didier de Courten a eu affaire à l’irritation d’un client lausannois.
La soirée a failli finir en pugilat.
When the chef Didier de Courten was confronted by an irritated customer from Lausanne,
the evening nearly ended in a fight.
Y relatif à la présente news avis aux amateurs, vous découvrirez l’évaluation effectuée en un mois des 8 plus célèbres restaurants gastronomiques de la région.
L’UDC SE PREND UN COUP DE SAVATE
LAUNCH OF SHOES ON A SWISS POLITICIAN
I